grin smugly

Translations
ухмыляться самодовольно
He couldn't help but grin smugly at his success.
Он не мог не ухмыляться самодовольно из-за своего успеха.